Trên mặt bàn trải tấm khăn vải lanh trắng muốt như tuyết, mấy chân nến bằng bạc thắp nến sáp ong tỏa ra ánh sáng ấm áp dịu nhẹ, hắt lên gương mặt mỗi người những đường nét nhu hòa hơn hẳn.

Lò sưởi đang đốt củi gỗ táo, thi thoảng lại vang lên tiếng nổ lách tách khe khẽ, không gian ngập tràn mùi hương thanh ngọt đặc trưng của gỗ cháy.

Bộ đồ ăn thuộc loại giản dị nhất, không khảm vàng nạm ngọc, chỉ là mấy bộ dao nĩa bằng bạc được lau chùi sáng bóng cùng những chiếc đĩa sứ trắng tinh, bên rìa mỗi chiếc đĩa đều in hình gia huy gạc hươu của Háp Địch gia.